Plot Bar Chart from dictionary using matplotlib